seam weld：缝焊；接缝焊。一种沿着两块金属板的搭接边缘连续（或近似连续）形成焊缝的焊接方式，常用于薄板、罐体、汽车车身等需要密封性或长直/曲线接缝的结构。（该术语也可泛指“沿接缝形成的焊缝”。）
/ˈsiːm wɛld/
The technician checked the seam weld for leaks.
技术员检查这条缝焊焊缝是否漏气（或漏液）。
After forming the panels, they used a seam weld to create a continuous, watertight joint along the edge.
面板成形后，他们沿边缘采用缝焊，做出连续且防水的接头。
seam 原意是“缝、接缝”（像布料的缝线或材料拼接处），weld 意为“焊接、焊缝”。合在一起的 seam weld 字面就是“在接缝处做的焊”，强调焊缝沿着接缝延伸成线，而不是单点或短段焊接。
Select Language